세리아 - 아빤 시대에 뒤졌어요 (Sheila - Papa T'es Plus Dans L'coup)

 

Papa T'es Plus Dans L'coup

 Tu m’avais dit
 Dès ma plus
 Tendr’enfance
 Bien mal acquis
 Ne profite jamais
 En grandissant
 Au fil de l’existence
 J’ai vu que ce n’était
 Pas toujours vrai

 Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
 Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa

 Tu m’avais dit
 Mon enfant sur la Terre
 Aide tes frères
 Tu s’ras récompensée
 Moi j’ai prêté
 Ta voitureà Jean-Pierre
 Il m’l’a ramenée
 En pièces détachées

 Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
 Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa

 Tu devrais ma parole
 Bien vite retournerà l’école
 Réviser ton jugement
 Crois-moi ce serait plus prudent

 Tu m’avais dit
 Pour me mettr’en confiance
 Que le travail
 Conserve la santé
 J’ai travaillé
 Chaqu’jour sans défaillance
 Depuis je suis
 Fatiguée, alignée

 Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
 Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa

 Tu m’avais dit ce garçon est volage
 Fais attention il va te faire souffrir
 Pourtant près d’lui je vis dans un nuage
 Et le bonheur dans sur mon sourire

 Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
 Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa

 Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
 Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa

아빤 시대에 뒤졌어요

 아빤 늘상 말했죠
 정당한 방법으로 살라고
 하지만 어린 나 보기에도

 인생이란 전혀 그렇지 않은걸요
 아빠, 아빤 틀렸어요
 당신 혼자 잘못 안 거죠

 아빤 늘상 말했죠
 네 이웃을 돕고 살라고
 하지만 믿고 빌려준 차,

고철로 변해 돌아왔죠
 아빠, 아빤 틀렸어요
 당신 혼자 잘못 안 거죠

 아직도 늦진 않은게
 어서 빨리 당신 세상 나와서
 다시 배우면 되죠
 당신 세상 나오셔서

 아빤 늘상 말했죠
 일 속에 건강 있다고
 하지만 그 근면 속 얻은 건 골병 뿐
 아빠, 아빤 틀렸어요
 당신 혼자 잘못 안 거죠

 남잔 비열한 인간이라
 내 눈물만 뺄거라셨죠
 하지만 내 눈물커녕

 날 황홀하게만 해준걸요
 아빠, 아빤 틀렸어요
 당신 혼자 잘못 안 거죠

 아빠, 아빤 틀렸어요
 잘못 아셨다구요