김동률 - 출발 (Kim Dong Ryul - Departure)

 

아주 멀리까지 가 보고 싶어
그곳에선 누구를 만날 수가 있을지
아주 높이까지 오르고 싶어
얼마나 더 먼 곳을 바라볼 수 있을지

작은 물병 하나, 먼지 낀 카메라,
때 묻은 지도 가방 안에 넣고서

언덕을 넘어 숲길을 헤치고
가벼운 발걸음 닿는 대로
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네

멍하니 앉아서 쉬기도 하고
가끔 길을 잃어도 서두르지 않는 법
언젠가는 나도 알게 되겠지
이 길이 곧 나에게 가르쳐 줄 테니까

촉촉한 땅바닥, 앞서 간 발자국,
처음 보는 하늘, 그래도 낯익은 길

언덕을 넘어 숲길을 헤치고
가벼운 발걸음 닿는 대로
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네

새로운 풍경에 가슴이 뛰고
별것 아닌 일에도 호들갑을 떨면서
나는 걸어가네 휘파람 불며
때로는 넘어져도 내 길을 걸어가네

작은 물병 하나, 먼지 낀 카메라,
때 묻은 지도 가방 안에 넣고서

언덕을 넘어 숲길을 헤치고
가벼운 발걸음 닿는 대로
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네

 

내가 자라고 정든 이 거리를
난 가끔 그리워하겠지만
이렇게 나는 떠나네, 더 넓은 세상으로

 

 

Wants to see very far
Bah, who can see whether
I want to climb very high
How much farther can look whether

One small water bottle , camera, dusty ,
When buried in a bag stolen map

Break through forest trails and hills beyond
As touching the light footsteps
Walking slowly walked the road led to endless


Idly sit back and relax too
Unhurried way the law sometimes ileodo
I 'll find out one day
I 'll soon teach this length

Moist ground , footprints gone before ,
Never seen the sky , though long familiar

Break through forest trails and hills beyond
As touching the light footsteps
Walking slowly walked the road led to endless


The beating heart of the new landscape
Trembling trivial work and no fuss
I walked whistling Walking bulmyeo
Going fall But sometimes walk my way

One small water bottle , camera, dusty ,
When buried in a bag stolen map

Break through forest trails and hills beyond
As touching the light footsteps
Walking slowly walked the road led to endless

I grew up and lived so long on the street
Although I sometimes miss
So I parted the wider world